Maintenant écoutez tous.
PROCÈS SIMPSON : JOUR 124
Lorsque vous êtes supposés être au procès à 19 h, c'est 19 h.
Et non pas 19 h 05 ni 19 h 09.
- Qui êtes-vous ? - Où est le député Adam ?
Madame, contrôlez votre ton car je serai obligé de vous arrêter
Vous contrôlez votre ton, on n'est pas en prison ici.
- Le voici. - Député Adam...
Un à la fois !
Certains sont en retard.
De 5 minutes seulement, c'est le souper. Ils ont eu une longue journée.
- Oui c'est vrai. - Laissez-moi leur parler.
Écoutez, je suis désolé mais nous avons été transférés.
- Pourquoi ? - Je ne sais pas.
Pourquoi ne sommes-nous jamais au courant ?
Nous étions censés être ici pour deux mois,
ça fait maintenant huit mois.
C'est comme une sorte d'expérience de torture psychologique.
Huit mois enfermés dans un hôtel sans télévision,
- et sans rien. - Je vais devenir folle. Folle !
Je vois ma femme une fois par semaine, J'peux pas boire ni parler à personne.
Nous ne pouvons pas en parler.
Je ne sais pas de quoi tu te plains Lionel.
Tout le monde sait que rien
ne se passe dans ta vie de toute façon.
Qu'est-ce que tu as dit ? Je vais te frapper pour parler comme ça.
S'il vous plaît ! C'est assez !
Calmez-vous un peu, pour moi.
Je ne veux même plus manger. J'ai perdu mon appétit.
PROCÈS SIMPSON : 8 MOIS AUPARAVANT
TABLEAU DU JURY
Comment vas-tu mon ami ?
Je n'ai jamais été dans un si bel hôtel.
Je resterais dans un Motel 6
pourvu que je puisse me sauver de ma femme quelques semaines.
Amen, mon ami.
Je vais vider le minibar, m'asseoir
et regarder mes Niners au Super Bowl.
Nous sommes au Super Bowl, et c'est nous qui choisissons le gagnant.
Vous savez quelque chose ?
Vous pensez qu'on sera ici un certain temps.
Non, je veux juste avoir l'air professionnel quand j'irai à la cour.
Je suis une remplaçante. Je peux probablement porter mes pyjamas.
Je vais regarder la télévision.
Qu'est-ce que...
Monsieur, arrêtez ! Vous ne pouvez pas aller à la piscine.
Veuillez vous rendre à la salle de conférence 4 dans six minutes, 2-3-0.
- OK, je... - Et ceci...
sera examiné et retourné, si c'est approprié.
Bon, mesdames et messieurs, écoutez.
Ce séquestre a des règles très simples :
vous ne devez pas parler de l'affaire à personne, y compris entre vous.
Il vous est interdit de parler aux autres clients de l'hôtel.
Une fois dans l'hôtel, il vous est interdit de quitter votre étage.
Vous ne pouvez vous rendre dans la chambre d'un autre juré.
Les agents seront en service dans les couloirs et ailleurs
pour vous superviser en tout temps.
Avez-vous compris et convenez-vous au meilleur de vos capacités de juger
la cause présentée devant cette Cour et de fournir un verdict fondé
uniquement sur les preuves qui vous sont présentées et selon
les instructions de la Cour ?
Oui.
Vous pouvez vous asseoir.
Depuis le premier jour, nous avons eu quatre non coupable
avec Speed et Vogue, Easter Island et Queen Bee.
Après ces gants, j'ai regardé dans les yeux de mon doux juré et j'ai dit,
Oh, mon enfant, les choses vont devenir plus faciles
Et nous nous dirigeons maintenant vers un acquittement à cause de toi, Bob.
Merci, Johnnie, merci.
Mais honnêtement, je ne peux pas croire qu'ils y ont cru.
Faire une telle erreur dans la cause la plus importante de leur vie.
- À notre équipe. - Notre équipe !
- Santé. - Santé.
La catastrophe la plus colossale que je n'ai jamais vue dans un procès
et c'est la nôtre, la nôtre.
On va se reprendre.
Nous avons encore l'ADN et les preuves médico-légales,
c'est notre arme dorée.
Personne ne comprend le maudit ADN, Marcia !
Mais tout le monde peut dire quand un maudit gant ne tient pas sur une main.
Ils lui faisaient.
- C'était le latex. - Sors !
D'accord, nous avons reçu quelques plaintes à propos
de bavardages pendant la période télé.
Si vous avez quelque chose à dire, veuillez parlez à voix basse,
et garder vos commentaires et vos rires pour vous.
En parlant de ça, Blockbuster a envoyé de nouveaux VHS aujourd'hui.
Ont-ils envoyé Martin ?
C'est mon émission.
Personne ne veut regarder ce clown.
C'est un comédien, il est censé être drôle.
Tu n'as pas entendu qu'on peut pas rire ?
Je vais rire si je veux.
J'aimerais bien un épisode de Seinfeld.
- Oh oui. - Qu'est-ce que Seinfeld ?
C'est une émission.
J'en ai jamais entendu parler.
Seinfeld est bien meilleure.
Seinfeld ne porte sur rien.
Nous allons regarder Seinfeld.
Vous vous prenez pour qui ?
Je prends une décision au lieu de vous écouter vous disputer.
Que voulez-vous dire par "vous" ?
Non, ne commencez pas avec cette merde je suis en partie autochtone.
Vous avez besoin de sortir d'ici.
Arrêtez tout le monde.
Je suis sûr que l'on peut arranger tout le monde.
Pourquoi ne pas voter ?
Eh bien, voilà une excellente idée. Merci Armanda.
Qui vote pour Martin ?
Ah voilà.
Maintenant, si vous voulez voir Seinfeld.
Martin est choisi.
OK, d'accord.
Tu es fou, si fou.
... et puis il doit présenter des excuses au chimpanzé.
Ils doivent donner sa propre émission à Kramer.
- Ton tour. - Je passe.
Le Jus est en feu. Je mets tout.
- J'abandonne. - Ne sois pas comme ça, Tod.
Allez, Bobby-B.
J'abandonne.
C'est trop riche.
Tant pis, parce que...
Je n'ai rien.
- Enfoiré. - Tu rigoles.
En feu le Jus.
Absolument, dis-le à quelqu'un, dis-le à un ami.
Jouez aux cartes comme ça avec vous tous, c'est...
Tu veux dire discuter avec tes témoins.
- Merci. - Définitivement.
Vous savez, je me sens presque comme à la maison.
Après le truc du gant, ils devraient arrêter le procès.
Que vont-ils envoyer de ton côté demain ?
- L'ADN. - Quoi que ce soit.
Encore une fois, les quatre pièces de l'ADN sont
l'adénine, la thymine, la guanine et la cytosine,
abrégées par leurs premières lettres, "A", "T", "G" et "C".
Elles viennent aussi en paires.
Or, la base non-Watson-Crick est là où tout devient vraiment intéressant,
M. Fung.
Bien que tout cela puisse sembler compliqué pour un non-scientifique,
les résultats sont très précis pour les faire correspondre à un suspect
aux traces minuscules qui ont été laissées derrière, n'est-ce pas ?
Certainement.
La comparaison est beaucoup plus précise
qu'une empreinte digitale.
"Beaucoup plus précise qu'une empreinte digitale."
Et quels étaient les résultats de l'analyse de sang
de la scène de crime Bundy ?
Le modèle de RFLP de l'article 47 nous montre que...
Laissez-moi reformuler.
Outre les deux victimes,
est-ce que cet ADN incroyablement précis correspond au sang
d'une autre personne
sur les lieux des meurtres ?
Oui. Un seul individu.
Et est-ce que cet ADN correspond au sang sur la porte arrière de Bundy ?
Oui.
Et correspond-t-il au sang trouvé à l'intérieur du Bronco de M. Simpson ?
Oui, c'est du même individu.
Et correspond-t-il à l'ADN et le sang trouvé
sur le chemin menant chez M. Simpson
et sur le bas au pied de son lit ?
Oui, c'est le profil ADN d'un même individu.
Pourrait-il être l'ADN d'une autre personne ?
Ce sang a une série de caractéristiques particulières
qui se produit seulement dans un cas sur 170 millions d'individus.
Une personne
sur 170 millions.
Est-ce que cette personne à qui correspond cet ADN est ici ?
Oui, il est ici.
Pouvez-vous le pointer du doigt pour le jury ?
Que le dossier montre que M. Fung pointe vers la partie défenderesse,
M. Orenthal James Simpson.
SHÉRIF COMTÉ DE LOS ANGELES
PRISON DES HOMMES
Où est tout le monde ?
Tod a dit qu'il travaillait tard.
Spencer a dit que ses enfants avait un match de tennis ou autre.
C'est plus important que la soirée de poker ?
C'est de la merde.
Je pense que c'est...
Je pense que c'est l'ADN.
Je pense qu'ils ont de la difficulté à expliquer les...
Les chiffres.
Tu sais, ça...
soulève des questions.
Quelles questions ? Ils me connaissent.
Je pense que... Eh bien...
Ils se posaient des questions au sujet du sang de Nicole.
Pourquoi il était dans ton Bronco.
Comment puis-je le savoir ?
Comment je le saurais ? La police...
les amis colombiens de Faye, Je ne sais pas.
Oui, mais il est partout.
La maison de Nicole,
le Bronco,
ton entrée,
tes bas.
Il...
Et c'est eux qui demandent ça ?
C'est eux qui le demandent.
Mesdames et messieurs,
il y a eu une nouvelle remise.
Je sais, je sais, croyez-moi.
Croyez-moi, Je suis dans le même bateau que vous.
Je n'ai dormi que deux heures.
Député Adam, vous devez trouver plus de temps pour votre famille.
Comment vont Christine et le bébé ?
- Elle est super. - Ouais ?
Christine se plaint de son surpoids,
mais je la trouve belle.
Regardez ça, elle est belle.
Knox,
le juge Ito veut te voir dans son bureau.
Qu'est-ce qu'il me veut ?
Allons-y.
Avez-vous déjà été arrêté pour enlèvement, 6-2-0 ?
Quoi ?
Je pense que je me souviendrais d'une chose pareille M. le juge.
Je sais ce dont vous parlez. C'était mon ex.
Mais elle est cool avec ça maintenant.
J'ai fermé la porte de la voiture et j'ai fait le tour du quartier
quelques fois.
C'est tout.
Vous savez comment sont les femmes.
Je crois pas que c'est un motif de licenciement.
C'était un petit incident, il y a longtemps.
Ça semble loin derrière lui, M. le juge.
Oui, Maître, je suis sûr que vous et votre client
êtes favorables à ignorer la violence conjugale.
Je n'apprécie pas ce genre d'insinuations M. le juge.
6-20 a menti sur son questionnaire, il a menti
au sujet de son casier judiciaire et de la violence conjugale.
Je renvoie 6-20.
Que s'est-il passé ?
6-20 a été renvoyé.
Pourquoi ?
Désolé, vous savez que je ne peux rien dire d'autre.
Est-ce que vous êtes surpris ?
Il acceptait des paris sur le verdict.
J'espère que je vais avoir un siège.
Je suis fatigué de jouer au JV.
Ces députés vont trouver toutes sortes de manières pour
se débarrasser des Noirs, comme toujours.
Tout le temps.
Et ils me surveillent toujours.
Je crois qu'ils ont placé une caméra dans ma chambre.
Il y a une petite lumière rouge clignotante au dessus de ma porte.
C'est un détecteur d'incendie.
Les députés ne font que leur travail.
Ils sont ici depuis aussi longtemps que nous.
Quand ma fille a eu des problèmes,
Le député Adam m'a laissé lui téléphoner après le couvre-feu.
M. Adam est gentil avec toi, n'est-ce pas ?
Je vois.
Arrête ça.
Bonjour Robert.
Que se passe-t-il ?
Les chiffres.
Un sur 170 millions
Oui, ça te dérange, je sais. Je l'ai vu.
C'est bouleversant.
La scène de crime a été mal gérée.
Très mal.
Elle est contaminée.
Toute la scène ?
Non, une partie. Mais c'est tout aussi mauvais.
Si une partie est contaminée, alors tout l'est.
Et c'est ce que je vais démontrer.
Laisse-moi faire.
D'accord M. Scheck.
Bonjour M. Fung.
Diriez-vous que c'est déplacé pour un criminaliste
d'ignorer le manquement des forces de l'ordre ?
Objection.
Retiré.
M. Fung, vous avez reçu de l'inspecteur Lange
l'échantillon de sang pris de M. Simpson, n'est-ce pas ?
Et quand avez-vous pris possession de cet échantillon ?
Laissez-moi me rappeler.
Je peux vous aider.
Le sang vous a été remis
sur la scène Rockingham alors que vous examiniez celle-ci, n'est-ce pas ?
Oui, c'est vrai.
Donc, le sang de M. Simpson
vous a été remis par la police
à l'endroit où vous avez trouvé des preuves de son sang
sur le tapis, dans l'entrée, sur ses bas.
Ça peut expliquer une grande question sans réponse dans cette cause.
Êtes-vous au courant
que 1,9 millilitres ou un quart du sang
recueilli de M. Simpson est manquant ?
- M. le juge. - Maintenu.
Quand avez-vous réalisé
que la couverture sur le corps de Nicole Brown
provenait de l'intérieur de sa résidence ?
Plus tard.
Êtes-vous d'accord qu'une couverture prise de sa résidence et placée
sur son corps par la police
pourrait être considéré comme une contamination de cette scène ?
C'est possible.
Et que si M. Simpson avait déjà été dans sa maison, assis
ou couché sur cette couverture, ses cheveux pourraient s'y trouver.
Seraient sur cette couverture,
et donc, feraient partie de la scène de crime.
C'est possible.
Est-ce une erreur grave pour un criminaliste ?
M. Fung, avez-vous fait de mauvais choix dans cette affaire ?
Je ne me souviens pas.
Je ne suis pas certain, peut-être.
Je n'ai plus de questions.
D'accord M. Fung, vous pouvez quitter.
Est-ce qu'il leur serre vraiment la main ?
On a du "Fung" maintenant.
ADN FUNG
TÉMOIGNAGE No 3
Un autre.
Qui ?
Non, non, non, non !
4-6-2.
La raison pour laquelle je vous ai fait venir ici est que le shérif
a révisé certains dossiers judiciaires et il semble
que vous avez déjà accusé votre mari de violence conjugale.
Non, non, votre Honneur.
Ça jamais été une affaire de violence conjugale.
Je n'ai pas été attaquée physiquement
et c'est pourquoi je n'ai rien dit.
N'importe qui dans une relation avec quelqu'un
sait qu'il y a des moments difficiles.
Comme elle l'a dit, c'était un malentendu.
Elle a menti, elle doit quitter.
Elle n'a pas menti. Elle a dit...
Elle a dit non à la question,
"Avez-vous été victime de violence conjugale ?"
Son mari l'a violé deux fois.
En fait,
ce n'était pas légalement un viol en 1988.
Entre un mari et sa femme.
Vous venez de dire ça...
À voix haute.
D'accord, la défense argumente de garder une victime de violence alors
l'État argumente pour la renvoyer ?
Je crois que si ce juré était de race blanche,
nous aurions une différente conversation.
Je n'ai d'autre choix que de renvoyer 4-6-2.
CAUSE NO BA 097211 ÉTAT CONTRE O.J. SIMPSON
JUGE LANCE ITO
Nous avons perdu deux non coupable, deux.
Celui-là doit être de notre côté.
Veuillez lire le nom du remplaçant parmi les remplaçants restants.
Numéro 3-53.
Merde, merde, merde.
Je sais ce que tu fais.
Veux-tu me le dire où dois-je deviner ?
Qui a informé le shérif à propos de 6-20 et 4-62 ?
Je ne sais pas, mais je suis contente.
Tu avais quelque chose à gagner.
Je ne joue pas à ces jeux.
C'est ton style à toi.
Tu parles toujours de la vérité, et bien la vérité est sortie.
Sois plus fort Cochran.
C'est un endroit pour les fumeurs ici.
La garderie est au premier étage.
Apparemment, Mme Clark croit qu'elle peut voler ce verdict.
Mais nous devons commencer à riposter.
Qu'est-ce que cela signifie ?
Cela signifie que nous ferons tout ce qui est légalement permis pour
s'assurer de ne rien manquer pour les jurés qui restent.
Les remplaçants.
On ne peut rien faire pour les votes coupables perdus.
Mais on peut prévoir qui pourrait prendre leur place.
Le démon.
C'est la plus menaçante.
On ne peut pas la laisser joindre l'équipe qui vote.
Au voir-dire, elle a dit avoir déjà fait changer un jury
de 11 à 1 non coupable à 12-0 coupable.
Elle est un cauchemar.
Juré 1-2-9-0 est notre Saint-Graal.
Bon Dieu, on a besoin d'elle.
Une voix lors des délibérations qui va se concentrer sur les faits.
Avez-vous vu la façon dont elle regarde Johnnie ?
D'accord, alors qui d'autre sera un problème ?
Juré 2-0-1-7,
le juge aimerait vous voir.
Saviez-vous que votre médecin,
Dr Bertram Maltz,
traite également M. Simpson pour l'arthrite ?
Non.
Et pourquoi preniez-vous des notes sur les visites conjugales des jurés ?
M. le juge, j'ai peut-être regardé la liste quelques fois...
On a examiné vos notes, Monsieur.
Ces notes seraient-elles pour un livre par hasard ?
Juré 2-2-8.
Oh, non.
Juré 2-2-8, qui est-ce à droite ?
- O.J.? - Bien.
Et qui est à gauche et qui serre la main à O.J.?
- Moi ? - Tout à fait.
Dois-je dire autre chose ?
Pourquoi cela se produit-il maintenant ?
Mesdames et messieurs, nous avons eu un autre renvoi ce matin.
Le dernier, j'espère.
D'accord,
veuillez lire le nom du remplaçant.
Numéro 1-2-9-0.
Bonne soirée Cochran.
Il reste quatre remplaçants.
Quatre.
Et maintenant ceci.
Une lettre anonyme qui prétend être d'une réceptionniste
et qui dit, "Une jurée blanche âgée
cherche à publier un livre appelé
Seule debout : un vote pour Nicole."
Puis-je ?
Il s'agit d'une tentative par la défense
de renvoyer un juré indésirable.
Je suggère de jeter cette lettre aux poubelles.
J'espère que vous ne suggérez pas que cela vient de nous.
Oui, toi et tes enquêteurs douteux.
N'oublie pas que j'ai travaillé dans cet immeuble,
si tu es si certaine que nous sommes responsables, prouve-le.
- Pas besoin. - Taisez-vous.
Je vais rencontrer le jury et je vais découvrir
ce qui se passe vraiment,
et je prendrai une décision.
C'est tout. Maintenant sortez.
Ce que le juge Ito et ces députés font au jury
Il y a une division raciale au sein du jury.
Et ce juge Ito, je ne lui fais pas confiance.
Je n'en peux plus.
Je n'en peux plus M. le juge. Je veux rentrer chez moi.
Allez, allez, juré 4-5-2...
Mon nom est Tracy.
Les députés, ils sont injustes.
Les jurés blancs sont mieux traités que nous.
C'est une accusation sérieuse 4-5...
D'accord, pouvez-vous élaborer ?
Eh bien, quand ils nous ont amené magasiner,
ils leur ont donné une heure chez Target
et ils nous ont seulement donné 30 minutes chez Ross.
"Eux", "nous"...
Ils savent que les Noirs préfèrent Ross...
Est-ce...
Est-ce vrai ?
Bien sûr, tout le monde sait ça.
Je veux partir.
Ils nous traitent comme des citoyens de 2e classe, comme des criminels.
Je n'en peux plus.
S'il vous plaît, je veux rentrer chez moi.
Vous savez quoi ?
Nous sommes dus pour une rotation des députés,
alors je peux les transférer
et je vous demanderais
de voir comment les choses se déroulent, OK ?
Je suppose.
D'accord, d'accord, merci.
- Qui êtes-vous ? - Où est le député...
Que se passe-t-il ?
Écoutez tous, je suis désolé.
Nous avons tous été transférés.
- Pourquoi ? - Je ne sais pas.
Pourquoi on ne sait jamais ce qui se passe ?
Nous étions censés être ici pour deux mois.
C'est quoi son problème ?
Je sais pas. J'aime pas qu'on me regarde
quand je prends ma nourriture.
Qu'il y a-t-il avec elle ? Pourquoi est-elle en noir ?
Je ne sais pas.
Je pensais qu'on était
un jury, et non pas du monde en deuil.
Elle a perdu la tête.
On se sent comme à des funérailles.
- M. le juge... - Où est mon jury ?
Ils refusent de rentrer.
Dites aux députés de venir ici tout de suite
ou ce sera de l'outrage au tribunal.
Levez-vous.
Le service 1-0-3 est maintenant en cours.
L'honorable Lance A. Ito préside.
Vous pouvez vous asseoir.
Faites entrer le jury.
Ça devient de plus en plus étrange.
Quelqu'un est mieux d'être mort.
Je vais reporter les témoignages pour aujourd'hui, merci.
L'audience est suspendue.
Dominic, tu as été là tous les jours,
il y quelque chose de troublant avec le jury.
Que se passe-t-il ?
Ils appellent ça la "révolte du jury" au palais de justice.
C'est sans précédent dans l'histoire judiciaire Larry.
Et mes sources me disent que tout
ça est dû au transfert des députés.
On a perdu le contrôle.
Nous n'avons aucune idée de ce qui se passe.
La moitié des gens qui portaient du noir était dans nos "non coupable".
Nous ne savons plus qui est qui ou ce qui se passe.
C'est le syndrome de Stockholm, c'est la seule explication.
Nous devons seulement prier le Seigneur
qu'ils ne s'identifient avec les forces de l'ordre en général.
- Monsieur ? - Oui ?
C'est O.J. au téléphone.
Bien sûr.
Mon ami, comment vas-tu ?
Comment penses-tu que je vais Johnnie ?
Ils parlent d'un procès nul, un procès nul.
Je ne peux pas revivre ça.
O.J. c'est Bob.
Nous croyons tous qu'il n'y aura pas de procès nul.
Alors je ne m'inquiéterais pas.
Faites-moi témoigner.
Laissez-moi témoigner, je vous le dis, je peux le faire.
Écoute-moi une seconde.
Si je ne témoigne pas, ils vont penser que j'ai quelque chose à cacher.
Je peux le faire.
Le meilleur moment que nous avons eu
était quand j'ai essayé les gants, non ?
O.J. tu as raison, tu as absolument raison,
mais on ne peut te laisser faire ça.
Attend une minute O.J.
On ne peut le faire témoigner,
ça ne se fait pas dans une affaire de meurtre.
Les gens l'aiment, il témoigne,
parle de combien il aimait sa femme,
il devient émotif...
C'est une idée intéressante O.J. Je ne suis pas contre.
Là tu parles, c'est ce que je dis.
Attends une minute, quoi ?
C'est une terrible idée.
Fais-tu ça pour me faire chier ?
Étonnamment Bob, il s'agit pas de toi, il s'agit de gagner le procès.
Quelle est ton idée ? Une autre entente ?
Si Marcia l'interroge,
ce sera un désastre et tu le sais.
Et si on simule un témoignage ? Pour voir comment il répond.
- Jus... - Je prie
le Seigneur, doux Jésus noir,
que si tu me mets en attente une autre...
Désolé.
Nous croyons qu'il serait préférable de faire un test pour commencer.
Qu'est-ce que tu veux dire par un "test", comme une répétition ?
Exactement, une répétition.
D'accord, c'est une façon de le faire.
D'accord, c'est assez.
Ce à quoi toi et Marcia jouez doit arrêter Johnnie.
On a un procès nul et on doit tout recommencer.
Et tu ne pourras pas gagner.
On dit que tu prends ton café noir.
Avec deux Sweet'N'Low.
M. Simpson, étiez-vous marié
lorsque vous avez rencontré Nicole âgée de 18 ans ?
Oui, mais mon mariage était déjà fini à ce moment-là.
Nous étions des amis, mais...
On était plus amoureux.
Vous pensiez correct de commettre l'adultère ?
Nous ne vivions plus ensemble.
Je ne suis pas fier de la façon dont j'ai agi mais nous étions séparés.
M. Simpson, y a-t-il une raison pourquoi cela vous fait rire ?
Vous vous disputiez souvent avec Nicole, n'est-ce pas M. Simpson ?
Tous les couples mariés se disputent, non ?
Est-ce vrai que certaines de ces disputes sont devenues physiques ?
C'est ce qu'ils racontent aux nouvelles.
Nous nous bagarrions à l'occasion.
Est-ce ces "bagarres" qui ont donné
lieu à son hospitalisation le 1er janvier 1989 ?
C'était le Nouvel An, nous avions bu,
et elle a dû tomber.
Cela prendra une minute.
Kris, pouvons-nous parler une minute ?
Pourquoi ?
Je pensais que l'on pourrait parler.
De quoi devons-nous parler ?
Il va probablement s'en sortir.
Félicitations.
Il a été mon ami pendant 20 ans, et je peux à peine le regarder maintenant.
Robert, va-t'en, abandonne le dossier.
Tu crois que je n'y ai pas pensé ?
Je ne peux pas.
Ça deviendrait une énorme affaire.
Comment cela paraîtrait-il ?
Il aurait l'air coupable.
Et tout serait pire pour nous, pour toi, pour eux.
C'est déjà assez difficile avec la moitié du pays qui te déteste.
Non, je...
Je dois rester jusqu'à la fin.
Et ensuite il sort de nos vies à tout jamais.
Je suis désolé.
Je suis vraiment désolé, Kris.
Ligne de signalement O.J.
Attendez, qu'avez-vous dit ?
Enregistrements
Voix de Fuhrman
Piège les nègres.
Traduit par : Sonia Dubois